老豆咪索茄(老爸不要吸K（K粉，是一毒品）)
点解香港嘅夜场会搅到咁既样 （为什么香港的夜场会搞成这个样子）
皆因潮流趋势全部都系嗰DFing头场（全是因为潮流趋势全部都是那些摇头场所）
不论大细Disco与级场（无论大小"的士高"与级场）
全部都系咁嘅卖相 （全部都是这样的造型，（卖相，商品的造型））
九流嘅装修同埋嗰D低级音响 （低下的装修和那些低级音响）
得嗰几支灯又点样睇到你全相喔 （只有那几盏灯又怎样看到你整个样子喔）
全场黑蚊蚊猪扒都可以变女神 （全场黑黑，猪扒（形很丑的女人）都可以变女神）
唉~远睇夸啦啦近睇吹喇叭 （唉~远看起来很兴奋（很美），近看吹喇叭（嘴形，发出虚声））
人山人海晚晚爆场你都吹佢唔胀 （人山人海每晚爆场，你都拿他没办法）
全晚中文歌总之Fing到你甩萝 （全晚都放中文歌总之摇到屁股都可以甩掉）
极速煞科Viva仲有黎明跟住播 （极速煞科Viva（都是歌名），后面还有黎明的跟着播）
DJ Remix加长版（DJ Remix加长版的歌）
轰到你哋眼坦坦（（音乐）轰炸到你们眼都呆了）
你话唔够喉（你说不够过瘾）
仲要走去问吓你老豆 （还要走去问一下你老爸）
佢话呢排兴索K你唔驶眼啤啤 （他说这阵子兴吸K仔，你不要眼睁睁的（望着我））
阿仔跟住埋嚟索下你就知道系乜野（儿子你跟着过来吸一下你就知道是什么东西了）
佢成50几岁人晚晚落去Disco衫啊（他差不多50多岁的人了，晚晚都跟着去"的士高"啊）
仲有心脏病咁High法迟早都会钉 （还有心脏病，这样High法迟早都会死的）
拿住张Visa摆喺台到界两下 （拿着一张VISA卡（信用卡）放到台到划两下（形容把台上的一小堆K粉分开））
一卡旁身世界通行真系无吹水架 （一卡在手，世界通行，真不是乱说的）
一行界俾你大佬 （一行（K粉）划给你大哥）
再界多行俾你大嫂 （再划多一行（K粉）给你大嫂）
冚家索匀晒 （全家都吸过了）
仲争老豆嗰行未界 （还差你老爸的那一行（K粉）还没有划）
佢话可乐就嚟得多 （他说可乐就试得多了）
索K只系小儿科 （吃K仔只是小儿科）小儿科：形容小朋友都会的东西
尽地一煲用尽全力索入个鼻哥 （全力一下吸到鼻子里面了）
点知老豆一声哎呀 （谁知道老爸一声哎呀）
有嘢棘住咗 （有东西塞住了）
抹大个鼻窿睇吓发觉D鼻毛未剪过 （拉大个鼻吼看一下，发现那些鼻毛没有剪过）
老豆你好"辣达" （老爸你很脏）
D嘢留喺手指甲 （那些东西留在手指甲里）
几经辛苦索入直路直头上咗脑 （几经辛苦吸进去，直接上了脑）
我问佢High完Feeling （我问他High完的感觉）
佢话睇嘢都凸不平 （他说看东西（平面的）都凸出来））
双脚飘飘然 （双脚变得很轻，飘飘然的感觉）
感觉好似做咗神仙 （感觉好像做了神仙）
终於索到OD咗（终于吸到剂量过多了）
佢老人家喺度游车河（他老人家在那里精神恍惚的。（游车河，指人精神恍惚，这里意思很明显，吸多了。））
见到佢面青青 （见到他的面青青的）
我哋睇见都得人惊 （我们看见都怕了）
得番半条人命（只剩下半条人命）
我话极你又唔听你又唔系大笨象 （我都说了你很次，你就是不听，你又不是大笨象）
唔通就死先至识惊 （难道就快死了，才知道害怕）
根据楼上改动了一下。我是广东人，还是比较明白里面的意思。
1.煞科本意出自粤剧用语。
2.就是第三的一场戏，现在用于即将完成一部影视作品，就是杀青的意思，也就是停止做事的意思。
3. 而四川话里发音——杀sha割go，表示事情结束、做完或者了结了。
4. 例1：这个电视剧煞科（结束）了，没得电视看了。
5. 例2：忙了一天总算煞科（做完）了，我们走哪去嗨一顿（吃顿好的）。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表，未经许可，不得转载。
评论